"keep the peace" in Japanese

• 平和を保つ
• 平穏を守る

Definition

争いやトラブルが起こらないようにして、状況を穏やかで平和に保つこと。

Usage Notes (Japanese)

警察や仲裁者などが使うことが多いですが、家庭内や友人同士にも使えます。「make peace」とは違い、争いを未然に防ぐ意味です。

Examples

The police worked hard to keep the peace during the parade.

警察はパレード中に**平和を保つ**ために懸命に働いた。

Parents often try to keep the peace when their children argue.

子どもたちが喧嘩するとき、親はよく**平和を保とう**とする。

The United Nations helps countries keep the peace.

国連は各国が**平和を保つ**のを助けている。

It's not easy to keep the peace in a house full of teenagers.

十代の子がいっぱいの家では**平和を保つ**のは簡単ではない。

The teacher did her best to keep the peace when the class got noisy.

クラスが騒がしくなった時、先生は**平和を保つ**ために最善を尽くした。

Sometimes it's better to let things go if you want to keep the peace with friends.

友達と**平和を保ちたい**なら、時には流すことも大事だ。