"keep the peace" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar brigas, conflitos ou problemas, e garantir que a situação permaneça calma e pacífica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado ao falar de polícia, autoridades ou pessoas mediando brigas. Pode ser formal ou informal e emprega-se tanto em situações do dia a dia (discussões familiares) quanto em contextos globais ou políticos. Não confundir com 'fazer as pazes' (resolver um conflito).
Examples
The police worked hard to keep the peace during the parade.
A polícia trabalhou duro para **manter a paz** durante o desfile.
Parents often try to keep the peace when their children argue.
Os pais costumam tentar **manter a paz** quando seus filhos brigam.
The United Nations helps countries keep the peace.
As Nações Unidas ajudam os países a **manter a paz**.
It's not easy to keep the peace in a house full of teenagers.
Não é fácil **manter a paz** em uma casa cheia de adolescentes.
The teacher did her best to keep the peace when the class got noisy.
A professora fez o melhor para **manter a paz** quando a turma ficou barulhenta.
Sometimes it's better to let things go if you want to keep the peace with friends.
Às vezes é melhor relevar as coisas se você quiser **manter a paz** com os amigos.