"keep straight" in Bengali

• ঠিক মনে রাখা
• বিভ্রান্ত না হওয়া
• সোজা রাখা (শরীর/রেখা)

Definition

কিছু জিনিস বা তথ্য ঠিকভাবে মনে রাখা বা একটার সাথে আরেকটা গুলিয়ে না ফেলা। আরেক মানে হলো শরীর বা কিছু সোজাভাবে রাখা বা সোজা হাঁটা।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কেউ যখন একাধিক নাম বা তথ্য নিয়ে বিভ্রান্ত হন তখন প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 'ঠিক মনে রাখা' মানে সবকিছু গুলিয়ে না ফেলা। 'সোজা রাখা' কেবল শারীরিক বা দিক নির্দেশনার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's hard to keep straight all my students' names.

সব ছাত্র-ছাত্রীর নাম **ঠিক মনে রাখা** কঠিন।

Please try to keep straight when you walk down the hallway.

দয়া করে করিডর দিয়ে হাঁটার সময় **সোজা রাখার** চেষ্টা করো।

I can't keep straight which day I have meetings.

আমি কোন দিনে মিটিং আছে **ঠিক মনে রাখতে** পারছি না।

With all these twins in class, I can barely keep straight who's who.

ক্লাসে এত যমজ আছে যে কে কে তা **ঠিক মনে রাখা** আমার পক্ষে প্রায় অসম্ভব।

I always have to check twice to keep straight my passwords.

**ঠিক রাখতে** আমার পাসওয়ার্ড দুইবার দেখে নিতে হয় সবসময়।

After moving so many times, I can't keep straight where all my furniture is stored.

এতবার বাসা বদলানোর পরে কোথায় কোন আসবাব রাখা আছে, আমি **ঠিক মনে রাখতে** পারি না।