"keep still" in Russian
Definition
Тело совсем не двигать и оставаться полностью неподвижным на какое-то время.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как инструкция, например с детьми, на осмотре у врача или когда нельзя двигаться. Фраза звучит мягко, но настойчиво, часто в повелительном наклонении.
Examples
Please keep still while I take your picture.
Пожалуйста, **не двигайся**, пока я тебя фотографирую.
You need to keep still during the medical exam.
На медицинском осмотре тебе нужно **не двигаться**.
The cat can’t keep still when she hears a noise.
Кошка не может **сидеть спокойно**, когда слышит шум.
Kids, can you keep still for just five minutes?
Дети, вы можете **не двигаться** хотя бы пять минут?
It’s hard to keep still when you’re excited about something.
Трудно **сидеть спокойно**, когда ты чем-то взволнован.
Just keep still and the bee will fly away.
Просто **не двигайся**, и пчела улетит.