"keep still" in Spanish
Definition
No mover el cuerpo en absoluto; permanecer completamente inmóvil por un momento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para dar instrucciones a niños, durante exámenes médicos o cuando es importante no moverse. Frecuente en modo imperativo: '¡Quédate quieto!' Puede referirse también a estar calmado emocionalmente, aunque es menos común.
Examples
Please keep still while I take your picture.
Por favor, **quédate quieto** mientras te tomo la foto.
You need to keep still during the medical exam.
Necesitas **quedarte quieto** durante el examen médico.
The cat can’t keep still when she hears a noise.
La gata no puede **quedarse quieta** cuando oye un ruido.
Kids, can you keep still for just five minutes?
Chicos, ¿pueden **quedarse quietos** solo cinco minutos?
It’s hard to keep still when you’re excited about something.
Es difícil **quedarse quieto** cuando estás emocionado por algo.
Just keep still and the bee will fly away.
Solo **quédate quieto** y la abeja se irá.