"keep still" in Korean

가만히 있다

Definition

몸을 전혀 움직이지 않고 그대로 있는 것.

주로 아이들이나 진찰, 사진 촬영시에 지시할 때 사용합니다. '가만히 있어'처럼 부드럽지만 단호하게 씁니다.

Please keep still while I take your picture.

사진 찍을 테니까 **가만히 있어**.

You need to keep still during the medical exam.

진료 보는 동안 **가만히 있어야** 해.

The cat can’t keep still when she hears a noise.

고양이는 소리를 들으면 **가만히 있지** 못한다.

Kids, can you keep still for just five minutes?

얘들아, 5분만 **가만히 있을 수** 있니?

It’s hard to keep still when you’re excited about something.

무언가에 신나면 **가만히 있는 것**이 힘들다.

Just keep still and the bee will fly away.

그냥 **가만히 있어**, 그럼 벌이 날아갈 거야.