"keep still" in Arabic

• ابق ساكناً
• لا تتحرك

Definition

عدم تحريك الجسم إطلاقًا؛ البقاء ساكناً تمامًا لفترة من الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم لإعطاء تعليمات خصوصًا للأطفال أو أثناء الفحوصات الطبية أو عند ضرورة البقاء بلا حركة. تُقال غالبًا بصيغة الأمر: 'Please keep still.' نادرًا ما تشير إلى هدوء المشاعر.

Examples

Please keep still while I take your picture.

من فضلك **ابق ساكناً** بينما ألتقط لك صورة.

You need to keep still during the medical exam.

تحتاج إلى **البقاء ساكناً** أثناء الفحص الطبي.

The cat can’t keep still when she hears a noise.

القطة لا تستطيع **البقاء ساكنة** حين تسمع صوتاً.

Kids, can you keep still for just five minutes?

يا أطفال، هل يمكنكم **البقاء ساكنين** لخمس دقائق فقط؟

It’s hard to keep still when you’re excited about something.

من الصعب **البقاء ساكناً** عندما تكون متحمساً لشيء ما.

Just keep still and the bee will fly away.

فقط **ابق ساكناً** وستذهب النحلة بعيداً.