"keep one step ahead of" in Arabic

• تظل متقدمًا بخطوة على

Definition

أن تكون دائمًا متقدمًا قليلاً على شخص أو شيء ما، غالبًا من خلال توقع أفعالهم أو تغييراتهم، لتحقيق النجاح أو تجنب المشكلات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي، يستخدم غالبًا في سياقات رسمية نوعًا ما مثل الأعمال أو المنافسة أو التكنولوجيا. شائع مع كلمات مثل 'المنافسة' أو 'التغييرات'. يشير إلى جهد نشط للتوقع وليس مجرد الحظ.

Examples

You need to keep one step ahead of the competition to succeed.

تحتاج إلى **تظل متقدمًا بخطوة على** المنافسة لتنجح.

Good companies always keep one step ahead of market changes.

الشركات الجيدة دائمًا **تظل متقدمة بخطوة على** تغييرات السوق.

To be safe, you should keep one step ahead of danger.

حتى تكون آمنًا، عليك أن **تظل متقدمًا بخطوة على** الخطر.

He tries to keep one step ahead of his rivals by learning new skills every year.

يحاول **تظل متقدمًا بخطوة على** منافسيه بتعلم مهارات جديدة كل سنة.

If we want to win this game, we have to keep one step ahead of our opponents at all times.

إذا أردنا الفوز في هذه المباراة، علينا أن **نظل متقدمين بخطوة على** خصومنا طوال الوقت.

She was able to keep one step ahead of the latest trends and start a popular business.

تمكنت من **تظل متقدمة بخطوة على** أحدث الصيحات وبدأت عملاً ناجحًا.