"keep one step ahead of" in Spanish
Definition
Estar siempre un poco por delante de alguien o algo, generalmente anticipando sus acciones o cambios, para tener éxito o evitar problemas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, algo formal, muy usada en negocios, competencia o tecnología. Se suele usar con 'la competencia', 'tus rivales' o 'los cambios'. Implica esfuerzo activo para anticipar a los demás, no solo suerte.
Examples
You need to keep one step ahead of the competition to succeed.
Necesitas **mantenerte un paso adelante de** la competencia para tener éxito.
Good companies always keep one step ahead of market changes.
Las buenas empresas siempre **se mantienen un paso adelante de** los cambios del mercado.
To be safe, you should keep one step ahead of danger.
Para estar seguro, debes **mantenerte un paso adelante de** los peligros.
He tries to keep one step ahead of his rivals by learning new skills every year.
Él intenta **mantenerse un paso adelante de** sus rivales aprendiendo nuevas habilidades cada año.
If we want to win this game, we have to keep one step ahead of our opponents at all times.
Si queremos ganar este partido, debemos **mantenernos un paso adelante de** nuestros oponentes todo el tiempo.
She was able to keep one step ahead of the latest trends and start a popular business.
Ella pudo **mantenerse un paso adelante de** las últimas tendencias y abrir un negocio popular.