"keep on the right side" in Indonesian
Definition
Berusaha menjaga hubungan baik dengan orang berkuasa atau penting, biasanya untuk mendapatkan manfaat atau menghindari masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan semi-formal; konteksnya biasanya menjaga hubungan baik dengan atasan atau orang penting demi keuntungan sendiri, bukan persahabatan sejati.
Examples
It's smart to keep on the right side of your teacher.
Bijak untuk **menjaga hubungan baik dengan** gurumu.
He tries to keep on the right side of his boss for promotions.
Dia berusaha **menjaga hubungan baik dengan** bosnya demi kenaikan pangkat.
You need to keep on the right side of the security guard to get in easily.
Kamu harus **menjaga hubungan baik dengan** satpam agar bisa masuk dengan mudah.
I always try to keep on the right side of IT—they can really help when my computer breaks.
Saya selalu **menjaga hubungan baik dengan** tim IT—mereka benar-benar membantu kalau komputer rusak.
You’ve got to keep on the right side of her or she might make things difficult for you.
Kamu harus **menjaga hubungan baik dengan** dia, kalau tidak dia bisa mempersulitmu.
If you want smooth travel, keep on the right side of the flight attendants.
Kalau mau perjalanan lancar, **jaga hubungan baik dengan** pramugari.