"keep on the left side" in Turkish
Definition
Bu ifade, yolun, patikanın veya koridorun sol tarafında hareket etmeniz, yürümeniz veya sürmeniz gerektiği anlamına gelir. Genellikle trafiğin soldan aktığı ülkelerde ya da binalarda düzen için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok soldan akan trafiğe sahip ülkelerdeki tabelalarda ve kalabalık alanlarda yaya yönlendirme için görülür. Sağdan akan trafik için uygun değildir. Kamusal alanda nazik bir yönlendirme olarak kullanılır.
Examples
Please keep on the left side when walking in the hallway.
Lütfen koridorda yürürken **sol tarafta kalınız**.
Drivers must keep on the left side of the road in the UK.
Birleşik Krallık’ta sürücüler yolun **sol tarafında kalmalıdır**.
There are signs telling people to keep on the left side.
İnsanlara **sol tarafta kalmaları** gerektiğini gösteren tabelalar var.
If you ever visit London, remember to keep on the left side—it’s easy to forget!
Londra’ya gidersen **sol tarafta kalmayı** unutma—kolayca unutulur!
During rush hour, everyone’s told to keep on the left side to avoid bumping into each other.
Yoğun saatlerde, kazaları önlemek için herkese **sol tarafta kalması** söylenir.
You’ll notice signs asking you to keep on the left side in most London train stations.
Londra’daki çoğu tren istasyonunda **sol tarafta kalın** yazılı tabelaları göreceksin.