"keep on keeping on" in Russian
Definition
Сохранять упорство и продолжать, несмотря на трудности. Обычно говорят, чтобы поддержать человека.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, обычно для поддержки и приободрения. В основном используется в разговорной речи.
Examples
No matter how hard it gets, just keep on keeping on.
Как бы ни было тяжело, просто **держись**.
If you want to succeed, you must keep on keeping on.
Если хочешь добиться успеха, тебе нужно **держаться**.
She told me to keep on keeping on when things felt impossible.
Когда всё казалось невозможным, она сказала мне **держаться**.
You’re tired, I know, but you’ve just gotta keep on keeping on.
Я знаю, ты устал, но тебе просто нужно **держаться**.
Life isn’t easy, but we just keep on keeping on.
Жизнь не простая, но мы просто **держимся**.
When nothing seems to work, sometimes all you can do is keep on keeping on.
Когда ничего не помогает, иногда единственное, что можно — это просто **держаться**.