"keep on keeping on" in Spanish
Definition
Expresión informal que significa seguir adelante y no rendirse, especialmente en momentos difíciles. Es un mensaje de ánimo para perseverar pase lo que pase.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa para dar ánimo o apoyo, a veces con tono ligero o amistoso. Común en el habla, poco en textos formales. Útil para situaciones difíciles cuando quieres animar a alguien a persistir.
Examples
No matter how hard it gets, just keep on keeping on.
No importa lo difícil que sea, solo **sigue adelante**.
If you want to succeed, you must keep on keeping on.
Si quieres tener éxito, debes **seguir adelante**.
She told me to keep on keeping on when things felt impossible.
Ella me dijo que **siguiera adelante** cuando todo parecía imposible.
You’re tired, I know, but you’ve just gotta keep on keeping on.
Estás cansado, lo sé, pero tienes que **seguir luchando**.
Life isn’t easy, but we just keep on keeping on.
La vida no es fácil, pero simplemente **seguimos adelante**.
When nothing seems to work, sometimes all you can do is keep on keeping on.
Cuando nada parece funcionar, a veces lo único que queda es **seguir adelante**.