"keep on keeping on" in Chinese (Traditional)

• 堅持下去

Definition

一個非正式用語，用來鼓勵人在困難時也不要放棄，要繼續努力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非常口語化的表達，通常用於鼓勵別人繼續努力，不容易在正式場合出現，多用於口語或朋友間。

Examples

No matter how hard it gets, just keep on keeping on.

無論多困難，都要**堅持下去**。

If you want to succeed, you must keep on keeping on.

如果你想成功，你就要**堅持下去**。

She told me to keep on keeping on when things felt impossible.

當一切都覺得不可能時，她讓我**堅持下去**。

You’re tired, I know, but you’ve just gotta keep on keeping on.

你累了，我知道，但你還是得**堅持下去**。

Life isn’t easy, but we just keep on keeping on.

生活不容易，但我們就是**堅持下去**。

When nothing seems to work, sometimes all you can do is keep on keeping on.

當一切都行不通時，有時候你只能**堅持下去**。