"keep on keeping on" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর কঠিন সময়ে হাল না ছেড়ে নিরলসভাবে চেষ্টা করে যাওয়া। সাধারণত কাউকে সাহস দেওয়ার জন্য বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক; মূলত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কাউকে এগিয়ে যেতে উৎসাহ দিতে বলা হয়।
Examples
No matter how hard it gets, just keep on keeping on.
যত কঠিনই হোক, কেবল **লেগে থাকো**।
If you want to succeed, you must keep on keeping on.
সফল হতে চাইলে, তোমাকে অবশ্যই **লেগে থাকতে হবে**।
She told me to keep on keeping on when things felt impossible.
সব কিছু অসম্ভব মনে হলে সে আমাকে **লেগে থাকতে** বলেছিল।
You’re tired, I know, but you’ve just gotta keep on keeping on.
তুমি ক্লান্ত, জানি, কিন্তু তোমার শুধু **লেগে থাকতে** হবে।
Life isn’t easy, but we just keep on keeping on.
জীবন সহজ না, কিন্তু আমরা কেবল **লেগে থাকি**।
When nothing seems to work, sometimes all you can do is keep on keeping on.
কিছুই কাজ না করলে, অনেক সময় তোমার শুধু **লেগে থাকতে** হয়।