"keep on at" in Turkish
Definition
Birinden bir şeyi tekrar tekrar istemek ya da şikayet etmek, genellikle rahatsız edici şekilde.
Usage Notes (Turkish)
Asıl olarak İngiliz İngilizcesinde, resmiyetten uzak bir ifadedir. Birisi bir konuda sürekli istek ya da şikayette bulunuyorsa kullanılır. 'nag' ile benzer; 'ısrarla üstelemek' anlamındadır.
Examples
She keeps on at me for leaving the lights on.
O, ışıkları açık bıraktığım için bana **sürekli dırdır ediyor**.
He always keeps on at me to clean my room.
O hep odamı temizlemem için **ısrarla üstelemeye** devam ediyor.
Please don't keep on at your brother about his homework.
Lütfen kardeşine ödev konusunda **ısrarla üstelemeye** devam etme.
If you keep on at her, she will get annoyed.
Eğer ona **ısrarla üstelemeye** devam edersen, kızacak.
My parents just keep on at me about getting a 'real job.'
Ailem sadece 'gerçek bir iş' bulmam için **ısrarla dırdır ediyor**.
Stop keeping on at him—he's doing his best.
Artık ona **durmadan üsteleme**—elinden geleni yapıyor.