"keep off your case" in Hindi

• तंग करना बंद करना
• पीछा छोड़ देना

Definition

किसी को बार-बार ताना मारना, परेशान करना या डाँटना बंद करना। जब कोई चाहता है कि लोग उस पर दबाव डालना या दोष देना बंद कर दें, तब इसका उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति मुख्य रूप से अनौपचारिक और बोलचाल में इस्तेमाल होती है। आमतौर पर माता-पिता या दोस्तों द्वारा बार-बार टोके जाने पर कही जाती है। 'get off my case' के समान है, लेकिन 'keep off' आगे भी दखल न देने का अनुरोध है। कानून से जुड़ा नहीं है।

Examples

Can you keep off your case for once?

क्या तुम एक बार **मुझे तंग करना बंद** कर सकते हो?

I wish my parents would keep off your case about my grades.

काश मेरे माता-पिता मेरे अंकों के लिए **मुझे तंग करना छोड़ दें**।

Just keep off your case and let me handle it.

बस **मुझे तंग करना बंद करो** और मुझे करने दो।

If you could keep off your case for a week, I might actually get it done!

अगर तुम एक हफ्ते के लिए **मुझे तंग करना छोड़ दो**, तो मैं शायद कर लूंगा!

Seriously, man, just keep off your case about the dishes.

सच में, यार, बर्तनों के लिए **मुझे तंग करना बंद करो**।

I'm trying my best, so please keep off your case for now.

मैं पूरी कोशिश कर रहा हूँ, तो अभी के लिए **मुझे तंग करना बंद करो**।