"keep off" in Russian
Definition
Означает не приближаться к чему-либо или не трогать это, зачастую ради безопасности или по правилам.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается на табличках: 'Keep off the grass!'. Может использоваться как угроза или инструкция. Фигурально — например, 'keep off sweets' значит не есть сладкое.
Examples
Keep off the wet floor.
От **не подходите** к мокрому полу.
Please keep off the grass.
Пожалуйста, **не ходите** по траве.
Can you keep off this area for safety?
Вы можете **не заходить** в эту зону ради безопасности?
I'm trying to keep off junk food this month.
Я стараюсь **не есть** вредную еду в этом месяце.
The doctor said to keep off that leg until it heals.
Врач сказал **не наступать** на эту ногу, пока она не заживет.
There's a sign that says 'Keep off the rocks.'
Там есть табличка: '**Не ходить** по камням.'