"keep off" in Korean

다가가지 마세요손대지 마세요

Definition

어떤 곳이나 물건에 가까이 가지 말거나, 만지지 말라는 의미입니다. 주로 안전이나 규정 때문에 사용합니다.

'Keep off the grass!'같은 표지판에서 많이 볼 수 있습니다. 경고, 명령 어투로 사용되고, 비유적으로도 쓸 수 있습니다(예: 'keep off sweets'는 단 것을 피하라는 의미).

Keep off the wet floor.

젖은 바닥에는 **다가가지 마세요**.

Please keep off the grass.

잔디밭에 **다가가지 마세요**.

Can you keep off this area for safety?

안전을 위해 이 구역에 **다가가지 않을** 수 있나요?

I'm trying to keep off junk food this month.

이번 달에는 인스턴트 음식을 **끊으려고** 해요.

The doctor said to keep off that leg until it heals.

의사가 다 나을 때까지 그 다리에 **무게를 싣지 말라**고 했어요.

There's a sign that says 'Keep off the rocks.'

'바위에 **올라가지 마세요**'라는 표지판이 있습니다.