"keep late hours" in Russian
Definition
Регулярно бодрствовать или быть активным до поздней ночи, обычно ложиться спать намного позже обычного времени.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в письменной или формальной речи, подчеркивает регулярность привычки. Близко к 'быть совой', но акцент на постоянстве.
Examples
My brother always keeps late hours during the holidays.
Мой брат всегда **поздно ложится спать** во время каникул.
People who keep late hours often feel tired in the morning.
Люди, которые **ведут ночной образ жизни**, часто утром чувствуют усталость.
It's unhealthy to keep late hours every night.
Это вредно для здоровья — **поздно ложиться спать** каждую ночь.
I used to keep late hours, but now I try to go to bed earlier.
Раньше я **поздно ложился спать**, но теперь стараюсь раньше ложиться.
Since she started her new job, she doesn't keep late hours anymore.
С тех пор как она начала новую работу, она больше не **ведёт ночной образ жизни**.
You can't keep late hours and expect to feel great every day.
Ты не можешь **поздно ложиться спать** и рассчитывать чувствовать себя отлично каждый день.