"keep it up" in Arabic

• استمر هكذا
• واصل العمل الجيد

Definition

تقال لتشجيع شخص ما على الاستمرار في عمل شيء جيد. تُقال عندما تريد من شخص أن يواصل نفس الجهد الجيد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم للتحفيز في الدراسة، العمل أو الرياضة. يُقال منفردًا أو بعد المدح. لا يُستعمل للسلوكيات السلبية. من البدائل: 'واصل العمل الجيد'، 'استمر'.

Examples

You're doing great—keep it up!

أنت تبلي بلاءً حسنًا—**استمر هكذا**!

If you study every day, keep it up.

إذا كنت تدرس كل يوم، **استمر هكذا**.

You finished all your work early—keep it up.

أنهيت كل عملك مبكرًا—**استمر هكذا**.

"Wow, your English has improved so much! Keep it up!"

"واو، إنجليزيتك تحسنت كثيرًا! **استمر هكذا**!"

Coach smiled and said, "Great work, team. Keep it up next game!"

ابتسم المدرب وقال: "عمل رائع يا فريق. **واصلوا العمل الجيد** في المباراة القادمة!"

You're finally eating healthier—keep it up and you'll feel even better.

بدأت أخيرًا تأكل طعامًا صحيًا—**استمر هكذا** وستشعر بتحسن أكبر.