"keep it up" in Spanish
Definition
Se utiliza para animar a alguien a que siga haciendo algo bien. Se dice cuando quieres que alguien mantenga el mismo buen esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para motivar, sobre todo en el deporte, los estudios o el trabajo. Suele decirse sola ('¡Sigue así!') o después de un halago. No se usa para malos comportamientos. Variantes: 'sigue con el buen trabajo', 'continúa así'.
Examples
You're doing great—keep it up!
¡Lo estás haciendo genial—**sigue así**!
If you study every day, keep it up.
Si estudias todos los días, **sigue así**.
You finished all your work early—keep it up.
Terminaste todo tu trabajo temprano—**sigue así**.
"Wow, your English has improved so much! Keep it up!"
¡Guau, tu inglés ha mejorado mucho! ¡**Sigue así**!
Coach smiled and said, "Great work, team. Keep it up next game!"
El entrenador sonrió y dijo: "Buen trabajo, equipo. ¡**Sigan así** en el próximo partido!"
You're finally eating healthier—keep it up and you'll feel even better.
Por fin estás comiendo más sano—**sigue así** y te sentirás aún mejor.