"keep it moving" in Arabic

استمر في التحرك

Definition

عبارة تشجع شخصًا على ألا يتوقف أو يتردد، بل أن يواصل التقدم جسديًا أو عاطفيًا.

تعبير غير رسمي يُستخدم في المحادثات أو الأنشطة الجماعية أو لتخطي موضوع أو موقف. قد يكون بالمعنى الحرفي (تحرك) أو المعنوي (تجاوز أمر ما).

Please keep it moving, the line must keep flowing.

من فضلك **استمر في التحرك**، يجب أن تتحرك الطابور.

After you fall, just keep it moving.

بعد أن تسقط، فقط **استمر في التحرك**.

We don’t have time, let’s keep it moving.

ليس لدينا وقت، دعنا **نستمر في التحرك**.

When things get tough, I just tell myself to keep it moving.

عندما تصبح الأمور صعبة، أقول لنفسي فقط: '**استمر في التحرك**'.

Nothing to see here, folks, keep it moving!

لا يوجد ما يُرى هنا يا جماعة، **استمروا في التحرك**!

If you mess up, don’t stress—just keep it moving.

إذا أخطأت فلا تقلق—فقط **استمر في التحرك**.