"keep it moving" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão usada para encorajar alguém a não parar ou hesitar, e a continuar a avançar – fisicamente ou emocionalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usado em conversas, dinâmicas de grupo ou para passar para outro assunto. Pode ser literal (andar) ou figurado (superar). Frequentemente usado por seguranças ou para motivação pessoal.
Examples
Please keep it moving, the line must keep flowing.
Por favor, **continua em frente**, a fila tem de avançar.
After you fall, just keep it moving.
Depois de caíres, apenas **continua em frente**.
We don’t have time, let’s keep it moving.
Não temos tempo, vamos **continuar em frente**.
When things get tough, I just tell myself to keep it moving.
Quando as coisas ficam difíceis, apenas digo a mim próprio para **continuar em frente**.
Nothing to see here, folks, keep it moving!
Nada para ver aqui, pessoal, **sigam em movimento**!
If you mess up, don’t stress—just keep it moving.
Se te enganares, não stresses — apenas **continua em frente**.