"keep in the loop" in Japanese

情報を共有する連絡を入れる

Definition

誰かに最新の情報や進捗を定期的に伝え続けること。

職場やチームでよく使われる口語表現。「keep me/us/someone in the loop」にあたるように、相手を含めて情報を伝達する際に使う。物理的な「輪」とは関係がない。

Please keep me in the loop about any changes.

何か変更があれば必ず**情報を共有してください**。

I'll keep you in the loop as the project moves forward.

プロジェクトが進んだら**お知らせします**。

Can you keep us in the loop regarding the meeting schedule?

会議の予定について**連絡を入れて**もらえますか？

Thanks for keeping me in the loop while I was on vacation.

休暇中も**情報を共有してくれて**ありがとう。

Just keep me in the loop if anything important comes up.

何か重要なことがあれば**教えてください**。

I want to keep everyone in the loop so no one feels left out.

みんなが取り残されないように**みんなに情報共有したい**です。