"keep in the loop" in Portuguese (BR)
Definition
Garantir que alguém receba informações ou atualizações frequentes sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em ambientes de trabalho e projetos. Sempre pede um objeto: 'me/nos/manter informado(s)'. Refere-se a manter alguém atualizado de forma contínua.
Examples
Please keep me in the loop about any changes.
Por favor, **me mantenha informado** sobre qualquer mudança.
I'll keep you in the loop as the project moves forward.
Vou **te manter informado** à medida que o projeto avança.
Can you keep us in the loop regarding the meeting schedule?
Você pode **nos manter informados** sobre o cronograma das reuniões?
Thanks for keeping me in the loop while I was on vacation.
Obrigado por **me manter informado** enquanto eu estava de férias.
Just keep me in the loop if anything important comes up.
Só **me mantenha informado** se surgir algo importante.
I want to keep everyone in the loop so no one feels left out.
Quero **manter todos informados** para que ninguém se sinta excluído.