"keep in the loop" in Chinese (Traditional)

• 隨時告知
• 保持消息同步

Definition

確保某人定期收到最新資訊或進展情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於工作或團隊場合。必須有受詞，如“keep me in the loop”。強調持續提供資訊，而非字面意思。

Examples

Please keep me in the loop about any changes.

請**隨時告知我**任何變動。

I'll keep you in the loop as the project moves forward.

專案進展時，我會**隨時告知你**。

Can you keep us in the loop regarding the meeting schedule?

你能**讓我們隨時瞭解**會議時間表嗎？

Thanks for keeping me in the loop while I was on vacation.

謝謝你在我度假期間**隨時告知我**。

Just keep me in the loop if anything important comes up.

有重要的事，**隨時告訴我**就好。

I want to keep everyone in the loop so no one feels left out.

我想**讓大家都隨時知道**，這樣沒有人會被忽略。