"keep in suspense" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém esperar para descobrir o que vai acontecer ou receber uma informação importante, causando emoção, preocupação ou curiosidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequente em filmes, livros ou quando alguém demora a contar algo. Pode causar curiosidade ou ansiedade. Muito usada: 'me deixou em suspense'.
Examples
The movie keeps you in suspense until the very end.
O filme **te mantém em suspense** até o final.
She loves to keep her friends in suspense when telling a story.
Ela adora **manter os amigos em suspense** ao contar uma história.
Don’t keep me in suspense—just tell me what happened!
Não me **deixe em suspense**—apenas me conte o que aconteceu!
The final episode really kept us in suspense all week.
O episódio final realmente **nos deixou em suspense** a semana toda.
He’s always dropping hints and keeping everyone in suspense at work.
Ele vive dando dicas e **mantendo todos em suspense** no trabalho.
Stop keeping me in suspense—just spill the secret already!
Pare de **me deixar em suspense**—conta logo o segredo!