"keep in stitches" in Turkish
Definition
Birini çok komik ve eğlenceli bir şekilde uzun süre güldürmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde, özellikle birini çok komik bulduğunda ya da eğlenceli birini anlatırken kullanılır. Dikişle ya da tıbbi anlamı yoktur.
Examples
The comedian kept us in stitches all night.
Komedyen bizi tüm gece **gülmekten kırıp geçirdi**.
Her funny stories always keep everyone in stitches.
Komik hikâyeleri herkesi her zaman **gülmekten kırıp geçirir**.
That movie keeps kids in stitches from start to finish.
O film çocukları baştan sona **kahkahalara boğuyor**.
Every time James tells that story, he keeps the whole room in stitches.
James o hikâyeyi her anlattığında tüm odayı **kahkahalara boğuyor**.
The teacher's jokes really kept me in stitches during class.
Öğretmenin şakaları derste beni gerçekten **gülmekten kırıp geçirdi**.
I haven't laughed so hard in years—she kept us all in stitches the whole dinner.
Yıllardır bu kadar gülmemiştim—o akşam yemeği boyunca hepimizi **gülmekten kırıp geçirdi**.