"keep in stitches" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se ría mucho; ser muy divertido o gracioso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien es muy divertido y hace reír mucho, especialmente contando historias o haciendo comedia. Se usa con frecuencia como 'keep someone in stitches'. No tiene nada que ver con coser o puntos médicos.
Examples
The comedian kept us in stitches all night.
El comediante **nos hizo reír mucho** toda la noche.
Her funny stories always keep everyone in stitches.
Sus historias graciosas siempre **hacen reír mucho a todos**.
That movie keeps kids in stitches from start to finish.
Esa película **hace reír mucho a los niños** de principio a fin.
Every time James tells that story, he keeps the whole room in stitches.
Cada vez que James cuenta esa historia, **hace reír a toda la sala**.
The teacher's jokes really kept me in stitches during class.
Los chistes del profesor realmente **me hicieron reír mucho** en clase.
I haven't laughed so hard in years—she kept us all in stitches the whole dinner.
No me reía tanto en años—ella **nos hizo reír mucho** toda la cena.