"keep in stitches" in Hindi

• हँसी से लोटपोट कर देना

Definition

किसी को बहुत ज्यादा हँसाना; बेहद मज़ेदार या मनोरंजक होना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर अति मज़ेदार व्यक्ति या कलाकार के लिए। अक्सर 'keep someone in stitches' के रूप में प्रयोग होता है। इसका टाँकों (सिलाई) से कोई सम्बन्ध नहीं है।

Examples

The comedian kept us in stitches all night.

कॉमेडियन ने हमें पूरी रात **हँसी से लोटपोट कर दिया**।

Her funny stories always keep everyone in stitches.

उसकी मज़ेदार कहानियाँ हमेशा **सबको हँसी से लोटपोट कर देती हैं**।

That movie keeps kids in stitches from start to finish.

वह फिल्म शुरू से अंत तक **बच्चों को हँसी से लोटपोट कर देती है**।

Every time James tells that story, he keeps the whole room in stitches.

जेम्स जब भी वह कहानी सुनाता है, पूरी महफ़िल को **हँसी से लोटपोट कर देता है**।

The teacher's jokes really kept me in stitches during class.

अध्यापक के चुटकुलों ने मुझे कक्षा में सचमुच **हँसी से लोटपोट कर दिया**।

I haven't laughed so hard in years—she kept us all in stitches the whole dinner.

मैंने बरसों बाद इतना नहीं हँसा—उसने पूरी डिनर के दौरान **हम सबको हँसी से लोटपोट कर दिया**।