"keep in mind that" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai untuk mengingatkan seseorang agar mempertimbangkan atau mengingat sesuatu yang penting saat menghadapi situasi atau mengambil keputusan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa muncul sebelum memberi saran atau peringatan. Dapat digunakan di awal atau akhir kalimat. Frasa 'just keep in mind that...' membuat kalimat terdengar lebih lembut.
Examples
Keep in mind that the library closes at 6 PM.
**Ingatlah bahwa** perpustakaan tutup jam 6 sore.
Keep in mind that you need your ID to enter the building.
**Perlu diingat bahwa** Anda membutuhkan ID untuk masuk gedung.
Keep in mind that prices may change without notice.
**Ingatlah bahwa** harga dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Just keep in mind that traffic is really bad in the mornings.
Hanya **ingatlah bahwa** lalu lintas di pagi hari sangat padat.
Keep in mind that he’s new, so he might need some extra help.
**Ingatlah bahwa** dia masih baru, jadi mungkin membutuhkan bantuan tambahan.
If you travel in winter, keep in mind that it gets dark early.
Jika bepergian di musim dingin, **ingatlah bahwa** hari cepat gelap.