"keep in mind that" in Chinese (Traditional)

• 請記住

Definition

用這個短語提醒某人在考慮情況或做決定時，要記住某個重要的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達多用於正式或禮貌場合，例如給建議、提醒或警告。可在句首使用，也可放句中；常見於會議、學習、工作等。與「記住」意思類似，但更有提醒的語氣。

Examples

Keep in mind that the library closes at 6 PM.

**請記住**圖書館下午6點關門。

Keep in mind that you need your ID to enter the building.

**請記住**進入大樓需要身分證。

Keep in mind that prices may change without notice.

**請記住**價格可能隨時變動，恕不另行通知。

Just keep in mind that traffic is really bad in the mornings.

只是**請記住**早上交通很壅擠。

Keep in mind that he’s new, so he might need some extra help.

**請記住**他是新來的，因此可能需要額外幫助。

If you travel in winter, keep in mind that it gets dark early.

冬天旅遊的話，**請記住**天黑得很早。