"keep company" in Arabic

• مرافقة
• إبقاء شخص ما على رفقة

Definition

قضاء الوقت مع شخص حتى لا يكون وحيدًا، عادةً لتقديم الراحة أو الصداقة أو الدعم.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم بشكل غير رسمي، للدعم العاطفي أو الصداقة ('keep someone company'). أحيانًا فيها إيحاء رومانسي بسيط لكن غالبًا ودّي. نادرًا ما تستخدم مع المجموعات الكبيرة.

Examples

Can you keep company with my grandmother while I’m out?

هل يمكنك أن **تبقي رفقة** جدتي أثناء خروجي؟

He offered to keep company with her at the hospital.

عرض أن **يبقي رفقة** معها في المستشفى.

Sometimes a pet can keep company when you feel lonely.

أحيانًا الحيوان الأليف يمكن أن **يبقيك رفيقًا** عندما تشعر بالوحدة.

Come over and keep me company; it's way too quiet here.

تعال و**ابق معي رفيقًا**، المكان هادئ للغاية هنا.

She asked her friend to keep her company during the storm.

طلبت من صديقتها أن **تبقى رفيقتها** أثناء العاصفة.

If you're bored, I can keep you company for a bit.

إذا شعرت بالملل، يمكنني أن **أبقى معك رفيقًا** لبعض الوقت.