"keep at" in Arabic

• استمر في المحاولة
• واصل العمل

Definition

الاستمرار في فعل شيء، خاصة عندما يكون صعباً أو يستغرق وقتاً طويلاً، دون الاستسلام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً يُستخدم لتشجيع المثابرة. شائع في النصائح مثل: 'keep at it'. لا تخلط بينه وبين 'keep up' (يحافظ على الوتيرة). يُستعمل غالباً عند مواجهة صعوبات أو أعمال تتطلب مجهوداً.

Examples

You need to keep at your homework if you want to improve.

يجب أن **تواصل العمل** على واجبك إذا أردت أن تتحسن.

It's hard to learn the piano, but just keep at it.

تعلُّم العزف على البيانو صعب، لكن فقط **استمر في المحاولة**.

If you keep at your exercises, you will get stronger.

إذا **واصلت** تمارينك ستصبح أقوى.

She wanted to quit, but her coach told her to keep at it.

كانت تريد الاستسلام، لكن مدربها قال لها أن **تواصل المحاولة**.

It might feel boring now, but if you keep at it, you'll see results.

قد يبدو الأمر مملاً الآن، لكن إذا **استمريت في المحاولة**، سترى النتائج.

Even when progress is slow, just keep at what you're doing.

حتى عندما يكون التقدم بطيئاً، فقط **استمر فيما تفعله**.