"keep at" in Spanish
Definition
Seguir haciendo algo, especialmente cuando es difícil o lleva mucho tiempo, y no rendirse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada mucho para animar la perseverancia. Se escucha en consejos como 'keep at it'. No confundir con 'keep up' (mantener el ritmo). Suele usarse frente a retos difíciles.
Examples
You need to keep at your homework if you want to improve.
Debes **seguir intentando** con tu tarea si quieres mejorar.
It's hard to learn the piano, but just keep at it.
Es difícil aprender piano, pero solo **sigue intentando**.
If you keep at your exercises, you will get stronger.
Si **sigues con** tus ejercicios, te harás más fuerte.
She wanted to quit, but her coach told her to keep at it.
Ella quería rendirse, pero su entrenador le dijo que **siguiera intentando**.
It might feel boring now, but if you keep at it, you'll see results.
Ahora puede parecer aburrido, pero si **sigues intentando**, verás resultados.
Even when progress is slow, just keep at what you're doing.
Incluso cuando avances lento, solo **sigue intentando** con lo que haces.