"keep a secret" in Spanish
Definition
No contar a nadie información que debe mantenerse privada o en secreto.
Usage Notes (Spanish)
Frase común y neutral. Se usa mucho en preguntas: "¿Puedes guardar un secreto?" No confundir con "contar un secreto" (revelar) ni "guardar secretos" (ocultar información habitualmente).
Examples
Can you keep a secret?
¿Puedes **guardar un secreto**?
She promised to keep a secret for her friend.
Ella prometió **guardar un secreto** para su amiga.
It is hard to keep a secret sometimes.
A veces es difícil **guardar un secreto**.
If I tell you, can you really keep a secret?
Si te lo cuento, ¿de verdad puedes **guardar un secreto**?
He’s terrible at keeping a secret — everyone found out!
Él es muy malo para **guardar un secreto** — ¡todos se enteraron!
I trust her because she knows how to keep a secret.
Confío en ella porque sabe **guardar un secreto**.