"keep a secret" in Portuguese (BR)
Definition
Não contar a ninguém uma informação que deve permanecer privada ou escondida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum e neutra. Muito usada em perguntas como 'Você pode guardar um segredo?'. Não confundir com 'contar um segredo' (revelar) ou 'guardar segredos' (não ser franco).
Examples
Can you keep a secret?
Você consegue **guardar um segredo**?
She promised to keep a secret for her friend.
Ela prometeu **guardar um segredo** para sua amiga.
It is hard to keep a secret sometimes.
Às vezes, é difícil **guardar um segredo**.
If I tell you, can you really keep a secret?
Se eu te contar, você consegue mesmo **guardar um segredo**?
He’s terrible at keeping a secret — everyone found out!
Ele é péssimo em **guardar um segredo** — todo mundo ficou sabendo!
I trust her because she knows how to keep a secret.
Confio nela porque ela sabe **guardar um segredo**.