"keep a close rein on" in Korean
Definition
어떤 것 또는 사람을 매우 엄격하고 주의 깊게 관리하거나 감독하는 것.
Usage Notes (Korean)
이 관용구는 주로 공식적, 직장 내 맥락에서 엄격한 예산·직원·업무 관리에 사용됩니다. 단순히 '감시하다' 보다 훨씬 엄격한 통제임을 나타냅니다. 'watch'나 'check'와 혼동하지 마세요.
Examples
The manager keeps a close rein on the team's budget.
관리자는 팀 예산을 **엄격히 관리한다**.
Parents sometimes keep a close rein on their children.
부모는 때때로 자녀를 **철저히 통제한다**.
It is important to keep a close rein on costs in business.
비즈니스에서는 비용을 **엄격히 관리하는** 것이 중요하다.
Ever since the last mistake, my boss has kept a close rein on everything I do.
지난 실수 이후로 상사는 내가 하는 모든 것을 **엄격히 관리한다**.
If you want your project to succeed, you’ll need to keep a close rein on every detail.
프로젝트가 성공하려면 모든 세부사항을 **철저히 통제해야 한다**.
They keep a close rein on all outgoing communication to protect the company’s image.
그들은 회사의 이미지를 보호하기 위해 모든 외부 소통을 **철저히 관리한다**.