"keep a close rein on" in Indonesian
Definition
Mengendalikan atau mengawasi sesuatu atau seseorang dengan sangat ketat dan hati-hati.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks formal atau pekerjaan, terutama saat mengatur anggaran, karyawan, atau aktivitas secara ketat. Lebih tegas daripada 'watch' atau 'check', yang artinya lebih longgar.
Examples
The manager keeps a close rein on the team's budget.
Manajer **mengendalikan dengan ketat** anggaran tim.
Parents sometimes keep a close rein on their children.
Kadang-kadang orang tua **mengawasi dengan cermat** anak-anak mereka.
It is important to keep a close rein on costs in business.
Sangat penting untuk **mengendalikan dengan ketat** biaya dalam bisnis.
Ever since the last mistake, my boss has kept a close rein on everything I do.
Sejak kesalahan terakhir, bos saya **mengawasi dengan cermat** semua yang saya lakukan.
If you want your project to succeed, you’ll need to keep a close rein on every detail.
Jika Anda ingin proyek Anda sukses, Anda harus **mengawasi dengan cermat** setiap detailnya.
They keep a close rein on all outgoing communication to protect the company’s image.
Mereka **mengendalikan dengan ketat** semua komunikasi keluar untuk melindungi citra perusahaan.