"keen on" in Spanish
Definition
Gustar mucho algo o alguien; estar muy interesado en algo.
Usage Notes (Spanish)
'Keen on' es coloquial y más común en inglés británico. Se usa seguido de un sustantivo o verbo terminado en -ing: 'keen on football', 'keen on learning'. En inglés americano se usa más 'into' o 'big on'. No se utiliza para amor romántico fuerte, sino para intereses o afinidades suaves.
Examples
Tom is keen on football.
Tom es **entusiasta de** fútbol.
Are you keen on music?
¿Eres **aficionado a** la música?
She is keen on learning new things.
Ella **es entusiasta de** aprender cosas nuevas.
I’m not really keen on spicy food, to be honest.
La verdad, no **me gusta mucho** la comida picante.
He’s really keen on her, you can tell.
Él realmente **está muy interesado en** ella, se nota.
My sister isn’t keen on going out late at night.
A mi hermana no **le gusta mucho** salir tarde por la noche.