"keeling" in Japanese

• 大きく傾く
• 横転しそうになる

Definition

「Keeling」は船が大きく傾いたり、転覆しそうになる状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に海や船の文脈で使われます。「keeling over」は人や動物が倒れる意味でも使われます。

Examples

The boat started keeling in the strong wind.

強風でボートが**大きく傾き**始めた。

Too much weight on one side led to keeling.

片側に重さがかかりすぎて**大きく傾いた**。

Fishermen worry about keeling during storms.

漁師たちは嵐のときに**大きく傾く**のを心配している。

After the big wave hit, we could feel the yacht keeling dangerously.

大波を受けた後、ヨットが危険なほど**傾く**のを感じた。

He was so seasick, he joked about keeling overboard.

あまりにも船酔いがひどくて、彼は**大きく傾いて**海に落ちそうだと冗談を言った。

The old fishing boat looked like it was always on the verge of keeling.

古い漁船はいつも**大きく傾きそう**に見えた。