"keelie" in Arabic

• (عامية اسكتلندية) فتى من الطبقة العاملة
• شقي (في اسكتلندا)

Definition

مصطلح عامي اسكتلندي لصبي أو شاب من الطبقة العاملة، وأحيانًا يُستخدم لوصف الشاب الشقي أو المشاغب.

Usage Notes (Arabic)

'keelie' كلمة عامية اسكتلندية غير رسمية، نادراً ما تُستخدم خارج اسكتلندا. قد تحمل دلالات إيجابية (شخص ذكي من الشارع) أو سلبية (مشاغب). ليست جزءاً من الإنجليزية القياسية.

Examples

That boy was called a keelie in his town.

كانوا يسمون ذلك الصبي **keelie** في بلدته.

A keelie often hangs out on the streets of Glasgow.

غالباً ما يتواجد **keelie** في شوارع غلاسكو.

He didn't want to be known as a keelie anymore.

لم يرد أن يُعرف بأنه **keelie** بعد الآن.

Back in the day, my uncle was a real keelie, always getting into trouble.

في الماضي، كان عمي **keelie** حقيقي، دائماً يتسبب بالمشاكل.

You can't trust a keelie with your bike overnight.

لا يمكنك ترك دراجتك لدى **keelie** طوال الليل.

Being a keelie meant standing up for your friends, no matter what.

أن تكون **keelie** يعني أن تدافع عن أصدقائك مهما حدث.