"keelie" in Spanish
Definition
Término coloquial escocés para un chico de clase obrera o joven, a veces usado para describir a un joven rudo o rebelde.
Usage Notes (Spanish)
'Keelie' es jerga informal, usada principalmente en Escocia, más rara fuera de allí. Puede ser afectuosa (joven astuto de la calle) o insultante (problemático). No se usa en inglés estándar.
Examples
That boy was called a keelie in his town.
A ese chico lo llamaban **keelie** en su pueblo.
A keelie often hangs out on the streets of Glasgow.
Un **keelie** suele pasar el tiempo en las calles de Glasgow.
He didn't want to be known as a keelie anymore.
Él no quería que lo llamaran **keelie** nunca más.
Back in the day, my uncle was a real keelie, always getting into trouble.
En su época, mi tío era un verdadero **keelie**, siempre metiéndose en líos.
You can't trust a keelie with your bike overnight.
No puedes confiarle tu bicicleta a un **keelie** durante la noche.
Being a keelie meant standing up for your friends, no matter what.
Ser un **keelie** significaba defender a tus amigos, pase lo que pase.