"keeled" in Arabic

• مزود بعارضة (بحري)
• انقلب (قارب)

Definition

يُستخدم 'keeled' غالباً في المصطلحات البحرية. كصفة، يعني أن القارب مزود بعارضة. كفعل (ماضي)، يعني أن القارب قد انقلب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يوجد المصطلح في السياقات البحرية أو التقنية. عبارة 'keeled over' قد تستخدم مجازاً للدلالة على الإغماء أو السقوط المفاجئ. كصفة، نادر الاستخدام خارج الملاحة أو علم الأحياء.

Examples

The boat keeled in the strong wind.

انقلب القارب في الرياح القوية.

The swan has a keeled breastbone.

لدى البجعة عظمة صدرية **مزودة بعارضة**.

Some ships are keeled for stability at sea.

بعض السفن **مزودة بعارضة** لتحقيق الاستقرار في البحر.

He suddenly keeled over during lunch.

لقد **انهار** فجأة أثناء الغداء.

The canoe keeled over when they all stood up at once.

انقلب الزورق عندما وقف الجميع دفعة واحدة.

After hours at sea, the old fishing boat almost keeled over.

بعد ساعات في البحر، كاد قارب الصيد القديم أن **ينقلب**.