"keel over" in Turkish
Definition
Genellikle hastalık, yorgunluk veya bayılma nedeniyle aniden yere düşmek. Bazen bir şeyin devrilmesi anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, samimi veya gülünç durumları anlatmak için tercih edilir. İnsanların bayılması ya da biri çok güldüğünde ('keel over laughing') kullanılır. Resmi ya da tıbbi metinlerde kullanılmaz.
Examples
The man suddenly keeled over during the speech.
Adam konuşma sırasında aniden **yığılıp kaldı**.
If you don’t drink water, you might keel over in the heat.
Su içmezsen sıcakta **yığılıp kalabilirsin**.
The old tree finally keeled over in the storm.
Yaşlı ağaç fırtınada sonunda **devrildi**.
I was so exhausted after running, I thought I might just keel over.
Koştuktan sonra o kadar yoruldum ki neredeyse **yere yıkılacaktım**.
When he heard the price, he almost keeled over from shock.
Fiyatı duyunca neredeyse şoktan **yığılıp kalıyordu**.
Don’t keel over laughing! It wasn’t that funny.
O kadar çok **gülüp yığılıp kalma**! O kadar da komik değildi.