"keel over" in Arabic

• ينهار فجأة
• يسقط مغشيًا عليه

Definition

السقوط فجأة، عادة بسبب المرض أو الإرهاق أو الإغماء. ويمكن أن تعني أيضًا انقلاب شيء ماديًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا بنبرة فكاهية قليلاً. يُستخدم عادة للأشخاص الذين ينهارون فجأة، وأحيانًا للأشياء التي تنقلب. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية أو الطبية.

Examples

The man suddenly keeled over during the speech.

سقط الرجل فجأة أثناء الخطاب.

If you don’t drink water, you might keel over in the heat.

إذا لم تشرب الماء، قد **ينهار** جسدك في الحر.

The old tree finally keeled over in the storm.

سقطت الشجرة القديمة في العاصفة في النهاية.

I was so exhausted after running, I thought I might just keel over.

كنت متعبًا جدًا بعد الجري، شعرت أنني قد **أنهار** للتو.

When he heard the price, he almost keeled over from shock.

عندما سمع السعر، كاد أن **ينهار** من الصدمة.

Don’t keel over laughing! It wasn’t that funny.

لا **تنهار من الضحك**! لم تكن نكتة بهذا القدر من الطرافة.