"katzenjammer" in Chinese (Traditional)
宿醉混亂
Definition
一種不適或痛苦的感覺,特別是喝酒過量後的宿醉,引起的或吵雜混亂的聲響。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Katzenjammer' 這個詞源自德語,在英文中很少出現。通常用於比較書面或幽默的語境,表示宿醉的不適或吵雜混亂。現代英文日常更常說 'hangover'。
Examples
He woke up with a terrible katzenjammer after the party.
他聚會後醒來時有嚴重的**宿醉**。
The room was filled with katzenjammer after the alarm rang.
警報響後,房間裡充滿了**混亂**。
Loud music left everyone in a state of katzenjammer.
大聲音樂讓所有人都**不適**。
After celebrating all night, the next morning was one big katzenjammer.
整晚狂歡後,第二天早上就是一場**宿醉**。
The office echoed with katzenjammer as the team disagreed loudly.
大家大聲爭吵,辦公室裡充滿了**混亂**。
He joked about his Sunday katzenjammer after going out with friends.
他和朋友出去玩後開玩笑說自己的週日**宿醉**。