"katzenjammer" in Spanish
Definition
Sensación de malestar o sufrimiento, especialmente causada por la resaca después de beber demasiado alcohol, o un ruido confuso y fuerte.
Usage Notes (Spanish)
'Katzenjammer' es poco común y suena literario o humorístico; se utiliza para describir una fuerte resaca o un ambiente muy ruidoso y confuso. Para la resaca, el término típico es 'resaca'.
Examples
He woke up with a terrible katzenjammer after the party.
Se despertó con una **resaca** terrible después de la fiesta.
The room was filled with katzenjammer after the alarm rang.
La habitación estaba llena de **confusión** después de sonar la alarma.
Loud music left everyone in a state of katzenjammer.
La música fuerte dejó a todos en un estado de **resaca** o **confusión**.
After celebrating all night, the next morning was one big katzenjammer.
Después de celebrar toda la noche, la mañana siguiente fue un gran **resacón**.
The office echoed with katzenjammer as the team disagreed loudly.
La oficina resonó con **confusión** cuando el equipo discutía en voz alta.
He joked about his Sunday katzenjammer after going out with friends.
Bromeó sobre su **resaca** del domingo después de salir con amigos.