"katzenjammer" in Bengali

• মদের নেশা কাটার পরের অস্বস্তি
• হইচই
• গোলযোগ

Definition

অতিরিক্ত মদ্যপানের পরে অনুভূত অস্বস্তি বা মাথাব্যথার অনুভূতি, অথবা খুব বেশি হইচই ও গোলযোগের পরিবেশ।

Usage Notes (Bengali)

'Katzenjammer' কথাটি বাংলায় সরাসরি ব্যবহৃত হয় না, বরং 'হ্যাংওভার', 'অস্বস্তি', বা 'গোলযোগ' শব্দগুলো বেশি প্রচলিত। আনন্দ বা পার্টির পরে অসুস্থতা বোঝাতে 'মদের নেশা কাটার পরের অস্বস্তি' ব্যবহার করা যায়।

Examples

He woke up with a terrible katzenjammer after the party.

পার্টির পর সে ভয়ানক **মদের নেশা কাটার পরের অস্বস্তি** নিয়ে জেগে উঠেছিল।

The room was filled with katzenjammer after the alarm rang.

ঘড়ির অ্যালার্ম বাজার পরে ঘরটা **হইচই**তে ভরে উঠলো।

Loud music left everyone in a state of katzenjammer.

তীব্র সঙ্গীত বাজাতে সবাই **গোলযোগ**ে পড়ে গিয়েছিল।

After celebrating all night, the next morning was one big katzenjammer.

সারারাত উদযাপনের পর, পরের সকালটা এক বিশাল **মদের নেশা কাটার পরের অস্বস্তি**।

The office echoed with katzenjammer as the team disagreed loudly.

টিম উচ্চস্বরে তর্ক করায় অফিসে **গোলযোগ** ধ্বনিত হচ্ছিল।

He joked about his Sunday katzenjammer after going out with friends.

সে বন্ধুদের সাথে বাইরে যাওয়ার পর তার রবিবারের **মদের নেশা কাটার পরের অস্বস্তি** নিয়ে মজা করছিল।